Insider reinstates Avalanche GM will serve in elevated role with Nashville Predators